Italienisch-Englisch Übersetzung für ammodernare

modernizeLastly, Mr President, Mr Commissioner, the tenth point is to modernize our social security system. Infine, signor Presidente, signor Commissario, come decimo punto, occorre ammodernare il nostro sistema di sicurezza sociale. And the fourth point of common recognition is that the way in which the fund operates must be streamlined and modernized. C'è, poi, un quarto punto di concordanza, che è il riconoscimento comune della necessità di ammodernare e di mettere in mainstreaming il modo di lavorare del Fondo. In 1997, the Commission will set in motion farreaching reforms designed to modernize the way it is run and to improve its performance. Nel 1997 la Commissione lancerà una profonda riforma volta ad ammodernare il proprio funzionamento e a migliorare la propria azione.
refurbish
us

update
us
There are a number of areas where we need to update and modernise the social legislation we have adopted in the past. Esistono diversi settori nei quali occorre aggiornare e ammodernare la legislazione sociale emanata in passato. The Commission should take both these reports seriously in its work to genuinely overhaul, modernise and update the consumer acquis. La Commissione dovrebbe prendere seriamente in considerazione entrambe le relazioni per rivedere, ammodernare e aggiornare l'acquis in materia di consumatori. As you know the aim of this proposal is not only to update and modernise the existing rules but also to reinforce the single insurance market in the area of motor insurance. Come ben sapete, la proposta si prefigge non soltanto di aggiornare ed ammodernare le disposizioni legislative esistenti, bensì di rafforzare il mercato unico delle assicurazioni nel ramo autoveicoli.
upgradeOur task is not to upgrade the networks of the past, but to guarantee investors and capital binding capabilities for the intelligent energy networks of the future. Non si tratta, da parte nostra, di ammodernare le reti del passato, bensì di procurare investitori e disponibilità non incerte di capitale per le reti energetiche intelligenti del futuro. With my phone company, I get a free upgrade every twelve months if I keep topping up 10 pounds a month.The remarried couples among my friends often joked that their divorce and remarriage amounted to an upgrade.